News
- Mailbag

(Some of these letters are a month or two old, so don't be surprised if you see your mail answered here even if I replied privately some time ago. Obviously I need to update the mailbag more often.)

Tattoo, perhaps?

From: Mark
Great site very informative, but i wounder if you could help me? I need a picture of the 'Sign of the Wu' a jpg,gif or what ever. Do you know any where i can can one from so i can print it out.

You're the second person to ask me (the first guy was dressing up for Halloween), so I'll share with everyone. If you have a Japanese font, then the Wu character is included at the following locations:
5A5B JIS
DADB EUC
9DD9 Shift-JIS
65E0 Unicode
Actually it looks better with a Chinese font, since it's supposed to be Chinese. There's a GIF image in the file archive, made using Bitstream Cyberbit, a free TrueType Unicode font. The lines are a little too thin, but otherwise it's pretty close to what's on Yakumo's forehead.

Subtitled anime

From: subaru
Hello, my name is masaki... i´m from Peru...

well, i want to know if exist 3*3 eyes (LD or VHS) subtitled version... (not dubbed) or if exist an closed captioned version but with japanese original voce...

Sorry, but there is no official subtitled version of the anime. There is a bilingual LD of the Perfect Collection (if you can find it), but it does not have Closed Captioning. I believe the new MGM videos may have Closed Captions, but of course they are already dubbed in English so that's not what you want. Unfortunately, MGM does not seem like the type of company to release subs, but maybe Manga Video would be willing to do so some day for those outside North America.

Translation

From: Exodus
Hi
Can I translate your "3x3 Eyes Faq" into Polish language?

Yes, you have my permission. In fact, if anyone wants to translate the FAQ, they can do so as long as they leave the copyright notice unchanged and include a link to the original version. Of course, this applies only to free distributions; contact me before including the FAQ in a publication being sold for profit. Also, please send me a link to the translation, or a copy if it's not online. If you do not have a web page, I would be happy to host your translation on my web site. Thanks!

A reaction to the MGM anime schedule

From: Jamie
WHAT DO YOU MEAN THEY AREN'T GOING TO RELEASE VOLUME 7?!!!!!!!!!!! DO YOU HAVE ANY IDEA AS TO HOW BAD THAT IS?!!!!!! THAT ISN'T JUST BAD, THAT EVIL!!!!!!!!!!!! HOW DARE THEY STOP RELEASING THE SERIES ON THE CLIFF-HANGER THAT I'VE BEEN STUCK ON FOR THE PAST YEAR?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DON'T THEY HAVE HEARTS OVER THERE?!!!!!!!! ARRRRRRRRRRRGGGGGGHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Thank you for listening to my childish rantings.

You're just saying what we all feel. ^_^

Go to the Archives for an index of earlier letters.

3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-1999 Yuzo Takada / Kodansha.
This unofficial fan web site is not affiliated in any way with the copyright holders.